-
1 soon
su:n1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pronto, en breve, dentro de poco2) (early: It's too soon to tell.) pronto, temprano3) (willingly: I would sooner stand than sit.) antes, (prefiero estar de pie antes de estar sentado)•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better
soon adv pronto / dentro de pocoplease write back soon escríbeme pronto, por favoras soon as en cuanto / tan pronto comoas soon as I know anything, I'll ring you en cuanto sepa algo, te llamarétr[sʊːn]1 (within a short time) pronto, dentro de poco2 (early) pronto, temprano■ must you leave so soon? ¿ya te marchas?■ how soon can you get here? ¿cuándo puedes estar aquí?3 (expressing preference, readiness, willingness)■ I'd (just) as soon eat in as... preferiría comer en casa que...■ I'd just as soon not, if you don't mind preferiría que no, si no te importa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas soon as en cuanto, tan pronto como■ as soon as we hear anything, we'll let you know en cuanto sepamos algo, te lo haremos saberas soon as possible cuanto antes, lo más pronto posiblenot a moment too soon no antes de tiemposoon afterwards poco despuéssoon ['su:n] adv1) : pronto, dentro de pocohe'll arrive soon: llegará pronto2) quickly: prontoas soon as possible: lo más pronto posiblethe sooner the better: cuanto antes mejoradv.• en breve adv.• luego adv.• pronto adv.• próximamente adv.• temprano adv.suːnadverb -er, -est1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco2)a) (early, quickly) prontohow soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)
none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo
it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?
as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes
b) (as conj)as soon as — en cuanto, tan pronto como
as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
3) (in phrases)as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
[suːn]ADV1) (=before long) pronto, dentro de pocothey'll be here soon — pronto llegarán, llegarán dentro de poco
it will soon be summer — pronto llegará el verano, falta poco para que llegue el verano
•
come back soon — vuelve pronto2) (=early, quickly) pronto, temprano•
how soon can you be ready? — ¿cuánto tardas en prepararte?how soon can you come? — ¿cuándo puedes venir?
•
Friday is too soon — el viernes es muy prontowe got there too soon — llegamos demasiado pronto or temprano
we were none too soon — no llegamos antes de tiempo, llegamos justo
not a minute or moment too soon — ya era hora
3)• as soon as — en cuanto, tan pronto como
I'll do it as soon as I can — lo haré en cuanto pueda, lo haré tan pronto como pueda
as soon as you see her — en cuanto la veas, tan pronto como la veas
sooner AS SOON AS ► As with other time conjunctions, en cuanto and tan pronto como are used with the {subjunctive} if the action which follows hasn't happened yet or hadn't happened at the time of speaking:as soon as possible — cuanto antes, lo antes posible, lo más pronto posible
As soon as or The moment we finish, I've got to write an editorial En cuanto terminemos or Tan pronto como terminemos, tengo que escribir un editorial
As soon as I know the dates, I'll let you know En cuanto sepa or Tan pronto como sepa las fechas, te lo diré ► En cuanto and tan pronto como are used with the {indicative} when the action in the time clause has already taken place:
He left the podium as soon as or the moment he received his prize Se bajó del podio en cuanto recibió or tan pronto como recibió el premio ► En cuanto and tan pronto como are also used with the {indicative} when describing habitual actions:
As soon as any faxes arrive, they're put in a special box En cuanto llegan or Tan pronto como llegan los faxes, se guardan en una caja especial For further uses and examples, see main entry* * *[suːn]adverb -er, -est1) (shortly, after a while) pronto, dentro de poco2)a) (early, quickly) prontohow soon can you be here? — ¿cuándo puedes llegar?, ¿qué tan pronto puedes llegar? (AmL)
none too soon, not a minute o moment too soon — no antes de tiempo
it'll be here tonight - as soon as that? — estará aquí esta noche - ¿tan pronto?
as soon as possible — lo antes posible, cuanto antes
b) (as conj)as soon as — en cuanto, tan pronto como
as soon as you've finished, you can go — en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir
no sooner had we set out than it began to rain — apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover
3) (in phrases)as soon... (as): I'd just as soon stay at home (as go out) no me importaría quedarme en casa, tanto me da quedarme en casa (como salir); sooner... (than): I'd sooner not go, to be honest a decir verdad, preferiría no ir; sooner you than me! — mejor tú que yo, me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo
-
2 soon
1) bald; (quickly) schnell2) (early) frühhow soon will it be ready? — wann ist es denn fertig?
no sooner said than done — gesagt, getan
sooner said than done — leichter gesagt als getan
no sooner had I arrived than... — kaum war ich angekommen, da...
the sooner [...] the better — (coll.) je früher od. eher [...], desto besser
3)we'll set off just as soon as he arrives — sobald er ankommt, machen wir uns auf den Weg
as soon as possible — so bald wie möglich
4) (willingly)just as soon [as...] — genauso gern [wie...]
she would sooner die than... — sie würde lieber sterben, als...
they would kill you as soon as look at you — (coll.) sie würden dich auf der Stelle umbringen
sooner you than me — lieber du als ich
* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) bald2) (early: It's too soon to tell.) bald3) (willingly: I would sooner stand than sit.) gern•- academic.ru/115115/as_soon_as">as soon as- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[su:n]1. (in a short time) bald\soon after agreeing to go, she... kurz nachdem sie zugestimmt hatte mitzugehen,...no \sooner said than done gesagt, getanno \sooner had I started mowing the lawn than it started raining kaum hatte ich angefangen, den Rasen zu mähen, begann es zu regnenhow \soon wie schnell\sooner or later früher oder später\sooner rather than later lieber früher als späteras \soon as possible so bald wie möglichthey'd shoot you as \soon as look at you ( fam) die würden dich abknallen, ohne mit der Wimper zu zucken fam2. (early) frühMonday is the \soonest we can deliver the chairs wir können die Stühle frühestens am Montag liefernthe \sooner the better je eher [o früher], desto bessernot a moment too \soon gerade noch rechtzeitig3. (rather) lieberI'd \sooner not speak to him ich würde lieber nicht mit ihm sprechen* * *[suːn]advhow soon would you like it back? — wann or bis wann möchtest du es wiederhaben?
we got there too soon —
as soon as possible — so schnell wie möglich
when can I have it? – as soon as you like — wann kann ichs kriegen? – wann du willst!
2)I would (just) as soon you didn't tell him — es wäre mir lieber, wenn du es ihm nicht erzählen würdest
* * *soon [suːn] adv1. bald:2. (sehr) bald, (sehr) schnell:no sooner had he entered the room than … kaum hatte er oder er hatte kaum das Zimmer betreten, als …;3. bald, früh:if he starts any of his nonsense I’ll throw him out as soon as I look at him werfe ich ihn sofort oder auf der Stelle raus;sooner or later früher oder später;the sooner, the better je früher, desto besser4. gern:(just) as soon ebensogut;I would sooner … than … ich möchte lieber oder würde eher … als …* * *1) bald; (quickly) schnell2) (early) frühno sooner said than done — gesagt, getan
no sooner had I arrived than... — kaum war ich angekommen, da...
the sooner [...] the better — (coll.) je früher od. eher [...], desto besser
3)we'll set off just as soon as he arrives — sobald er ankommt, machen wir uns auf den Weg
4) (willingly)just as soon [as...] — genauso gern [wie...]
she would sooner die than... — sie würde lieber sterben, als...
they would kill you as soon as look at you — (coll.) sie würden dich auf der Stelle umbringen
* * *adv.bald adv.demnächst adv.früh adv.sobald adv. -
3 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) tidligere end; snart2) (early: It's too soon to tell.) tidlig3) (willingly: I would sooner stand than sit.) hellere•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) tidligere end; snart2) (early: It's too soon to tell.) tidlig3) (willingly: I would sooner stand than sit.) hellere•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
4 soon
[suːn]1) (in a short time) presto2) (quickly) presto, in fretta3) (early) prestothe sooner we leave, the sooner we'll get there — prima partiamo, prima arriveremo
sooner or later — prima o poi, presto o tardi
4) (not long)no sooner had I done... — avevo appena fatto
5) (rather)••least said soonest mended — prov. = meno se ne parla, meglio è
* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) presto2) (early: It's too soon to tell.) presto3) (willingly: I would sooner stand than sit.) piuttosto•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[suːn]1) (in a short time) presto2) (quickly) presto, in fretta3) (early) prestothe sooner we leave, the sooner we'll get there — prima partiamo, prima arriveremo
sooner or later — prima o poi, presto o tardi
4) (not long)no sooner had I done... — avevo appena fatto
5) (rather)••least said soonest mended — prov. = meno se ne parla, meglio è
-
5 soon
su:n1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) snart2) (early: It's too soon to tell.) tidlig3) (willingly: I would sooner stand than sit.) heller, like gjerne•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the bettergjerne--------snart--------tidligadv. \/suːn\/1) snart, straks2) tidligas soon... as like gjerne... somas soon as så snart somat the soonest tidligstbetter soon than sorry heller for tidlig enn for sent, best å være på den sikre sidennone too soon ikke (et sekund) for tidligsoon after kort etterpå kort etter atso soon as så snart somtoo soon for tidlig -
6 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) kmalu2) (early: It's too soon to tell.) zgodaj3) (willingly: I would sooner stand than sit.) rad•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[su:n]adverbkmalu, v kratkem; (zelo) hitro; zgodaj; radsoon afterward — malo potem; malo poznejeas soon as — brž ko, čim, kakor hitro; prav tako rad... kotas soon as 6 a.m. — že ob šestih zjutrajI would as soon walk as ride — prav tako rad bi šel peš, kot se peljalthank you, I'd just as soon stand — hvala, bi kar (rad) stalwhat makes you come so soon? — zakaj prihajate tako zgodaj? -
7 soon
[suːn]adv( before long) wkrótce, niebawem; ( early) wcześnieSee also:- as* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) niedługo, wkrótce, wcześnie2) (early: It's too soon to tell.) wcześnie3) (willingly: I would sooner stand than sit.) chętnie•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
8 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) em breve2) (early: It's too soon to tell.) cedo3) (willingly: I would sooner stand than sit.) antes•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *[su:n] adv 1 logo, brevemente. I’ll go as soon as I can / irei assim que puder. 2 cedo. 3 prontamente, rapidamente. as soon as possible tão logo que for possível. -
9 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) fljótlega2) (early: It's too soon to tell.) snemmt3) (willingly: I would sooner stand than sit.) fúslega•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
10 soon
semhogy, korán, hamar, inkább* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) nemsokára; hamarosan2) (early: It's too soon to tell.) korán3) (willingly: I would sooner stand than sit.) inkább (mint, hogysem)•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
11 soon
adv. çok geçmeden, yakında, pek yakında, birazdan, biraz sonra, çabuk, erken, erkenden, hemen, neredeyse, seve seve* * *yakında* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) biraz sonra, birazdan, yakında2) (early: It's too soon to tell.) erken3) (willingly: I would sooner stand than sit.) seve seve•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
12 soon
• oitis• paikalla• tuotapikaa• heti• viipymättä• ensi tilassa• aikaisin• vähän ajan kuluttua• kohdakkoin• kohtsillään• kohta• kohtapuolin• kohtapuoliin• kohtapuoleen• piakkoin• pian• pikapuolin• pikapuoliin• lähiaikoina* * *su:n1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) pian2) (early: It's too soon to tell.) aikaisin3) (willingly: I would sooner stand than sit.) mieluummin•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
13 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) drīz2) (early: It's too soon to tell.) agri3) (willingly: I would sooner stand than sit.) drīzāk; labprāt[]•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *drīz, ātri; agri; labprāt -
14 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) greitai, netrukus2) (early: It's too soon to tell.) anksti3) (willingly: I would sooner stand than sit.) noriai, verčiau•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
15 soon
adv. snart, inom kort; snabbt; snarast; strax; tidigt* * *[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) snart, strax2) (early: It's too soon to tell.) tidig3) (willingly: I would sooner stand than sit.) hellre, snarare•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
16 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) brzo, dřív2) (early: It's too soon to tell.) brzo3) (willingly: I would sooner stand than sit.) raději•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *• záhy• skoro• brzy• brzo -
17 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) skoro, onedlho2) (early: It's too soon to tell.) skoro3) (willingly: I would sooner stand than sit.) radšej•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better* * *• vo chvíli• zakrátko• zavcasu• zanedlho• skoro• skôr• ihned• hned• coskoro• rád• krátko• nedlho• okamžite -
18 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) (în) curând2) (early: It's too soon to tell.) devreme3) (willingly: I would sooner stand than sit.) mai curând•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
19 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) σύντομα2) (early: It's too soon to tell.) νωρίς3) (willingly: I would sooner stand than sit.) πρόθυμα•- no sooner... than
- sooner or later
- the sooner the better -
20 soon
[su:n]1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) tôt; bientôt2) (early: It's too soon to tell.) tôt3) (willingly: I would sooner stand than sit.) plutôt•- no sooner... than - sooner or later - the sooner the better
См. также в других словарях:
they'll — contr. 1 they will. 2 they shall. * * * /dhayl/ contraction of they will. Usage. See contraction. * * * they ll noun A contraction of they will or they shall • • • Main Entry: ↑they * * * they’ll UK [ðeɪl] US short … Useful english dictionary
Here I Am (Kelly Rowland album) — Here I Am … Wikipedia
They Hunger — is a single player horror based mod of Valve s first person shooter Half Life . It was released by Neil Manke s Black Widow Games in three episodes, the first in 1999, the second in 2000, and the final installment in 2001. All three were at one… … Wikipedia
Here Comes the Indian — Studioalbum von Animal Collective Veröffentlichung 17. Juni 2003 Aufnahme 2003 Label … Deutsch Wikipedia
soon — W1S1 [su:n] adv comparative sooner superlative soonest [: Old English; Origin: sona immediately ] 1.) in a short time from now, or a short time after something else happens ▪ It will be dark soon. ▪ David arrived sooner than I expected. soon… … Dictionary of contemporary English
here — [ hır ] function word *** Here can be used in the following ways: as an adverb: Wait here. I ll be back in a minute. as an interjection: Here, have a drink of water. 1. ) in or to this place a ) in or to the place where you are: We ve lived here… … Usage of the words and phrases in modern English
They Call Me Trinity — (Lo chiamavano Trinità) They Call Me Trinity DVD cover Directed by E.B. Clucher Produced by Italo Zingarelli … Wikipedia
Here Come the Blobbies — (ISBN 9781932179323) is a children s sci fi picture book written and illustrated in Peru by Jorge Antonio Tello Aliaga. The Blobbies are cute creatures that can blobbiemorph into many different shapes. Storyline The Blobbies come from… … Wikipedia
Here Come the Littles — is a 1985 animated film from Atlantic Releasing. Produced in Luxembourg, and directed by Bernard Deyriès, it was DiC Entertainment s first feature film. It was based on both John Peterson s series of books, The Littles , and is a prequel to the… … Wikipedia
They Might Be Giants — This article is about the musical group. For their eponymous debut, see They Might Be Giants (album). For the film, see They Might Be Giants (film). They Might Be Giants They Might Be Giants celebrate the start of their 26th year together during… … Wikipedia
Here Be Monsters! — infobox Book | name = Here Be Monsters! title orig = translator = image caption = Here Be Monsters! by Alan Snow author = Alan Snow illustrator = Alan Snow cover artist = country = Great Britain language = English series = The Ratbridge… … Wikipedia
